Thursday, August 30, 2007

Oscar Brahim ( Artistic interventions in advertisement)



Oscar is a cab driver who dedicates his time to change advertisement posters in an artistic way. He leaves his signature in advertising posters in the city, which suggests something to being communicated.
His work changes the original sense of the advertising message and transform it into an artistic fact. Here a selection of his works.



Oscar es un taxista que se dedica a intervenir publicidades de una manera artística. Deja su firma en aquel cartel publicitario de la ciudad de Buenos Aires que le sugiera algo a ser comunicado.
Su obra cambia el sentido original del mensaje publicitario transformándolo en un hecho artístico. Aquí una selección de sus trabajos.

Oscar Brahim Flickr
Photos Copyright Oscar Brahim

Monday, August 20, 2007

Urban Art (Photos)



The streets of Buenos Aires hide different corners from art. The art of urban sketchers, graffitti tribes and filete sketchers abound by all the corners.
Here a selection of photos of urban art in different parts of the city.





Las calles de Buenos Aires ocultan diversas esquinas de arte. El arte de dibujantes urbanos, graffiteros y fileteadores, abunda por todas las esquinas.
Aquí una selección de fotos del arte urbano en diversas partes de la ciudad.

Tuesday, August 14, 2007

Proyecto Falsos

Fakes Project

The topic of Proyecto Falsos (Fakes Project) is the fake versions of certain characters (generally children characters) that proliferate in the Buenos Aires streets, mainly in carousels, children’s hairdressers and fun fares. An involuntary and misshapen museum of copies: Mickeys that look like a dog, tabby Pink Panthers, Batmans eating cotton candies, bewitched Bart Simpsons, psychedelic Popeyes….
Everything is mystery and fascination in these cartoons. Who draw them? Is he a cynic, a self-conscious cartoonist? Or is, a touching and authentic lover of cartoons, a pure soul? Which is his vision of the whole when painting? Is there a model? Or does the brush determine its whimsical directions till reaching these surprising versions? Where do these drawings come from? Where are they repeated over and over again? Grown-ups who draw for kids and they do it as if they were kids, fake and hallucinatory reproductions of grotesque heroes, rusted action figures that have lost the colors and insist on laughing, always far away and always at a step from disappearing, always at meters from forgiveness.
Juan Pablo Cambariere, the artist who promotes this idea often says that there is a weird beauty behind all of this. Juan Pablo invites everyone who wants to be part of the Fakes Project to send his/her pictures providing the place and the author to proyecto.falsos@yahoo.com or, even better, we invite you to join the Pool of Flickr called Proyecto Falsos.



Proyecto falsos

El tema del Proyecto Falsos son las versiones falsas de ciertos personajes (generalmente infantiles) que proliferan en las calles de Buenos Aires, principalmente en calesitas, peluquerías infantiles y peloteros. Un involuntario y deforme museo de copias: Mickeys que tienden a perro, Panteras Rosas atigradas, Batmans comiendo algodones de azúcar, Bart Simpsons hechizados, Popeyes psicodélicos… Todo es misterio y fascinación en estos dibujos. ¿Quién los pinta? ¿Es un cínico, un humorista autoconsciente? ¿O es un conmovedor y auténtico entusiasta, un alma pura? ¿Cuál es su visión del conjunto a la hora de pintar? ¿Hay un modelo? ¿O el pincel va determinando sus caprichosos rumbos, hasta llegar a caer en esas versiones sorprendentes? ¿De dónde vienen estos dibujos? ¿Por qué, una y otra vez, se repiten? Adultos que dibujan para los niños, y que lo hacen como niños; reproducciones falsarias y alucinatorias de héroes grotescos; muñecos despintados y corroídos que insisten en sonreir, siempre a lo lejos, siempre a un paso de desaparecer, siempre a metros del olvido.
Juan Pablo Cambariere, el artista promotor de esta convocatoria, suele decir que detrás de todo esto existe una rara belleza. Juan Pablo invita a todo el que quiera participar del Proyecto Falsos a enviar sus fotos, consignando lugar y autor, a proyecto.falsos@yahoo.com o, mejor aún, a sumarse al grupo (Pool) de Flickr llamado Proyecto Falsos

Monday, August 06, 2007

Elvis in Buenos Aires

The rumour of the moment: Does Elvis live in Argentina?

The city is full of this kind of stories, but these days Buenos Aires have a lot of papers searching Elvis Presley. In 1984, after eight years of a dark military dictatorship, democracy was beginning to come true in Argentina. Several hidden stories came to light together with the signs of freedom. Of course that the issue of the disappeared was the most transcendent and revealing story of them all. Nevertheless, other stories that were not so important were spread by means of several contracts, deals and agreements that were made by the hierarchs of the dictatorship with the different related governments and important people who were functional to their intentions. Elvis “The King” was the center of attraction of one of those stories. Although it seems unbelievable, Elvis came to Argentina the day after his fictitious death. While the public display of pain because of the death of the idol was happening in front of his mansion in Graceland, Memphis, a 42-year-old fat guy was starting a new life at 15,000 km south from his hometown. After ten years of a thorough research, more than 150 interviews, more than 230 decoded reports, and hundreds of graphic and oral reports certify the present report that shows the presence of Elvis in Argentina.” Taking into account this, Jerónimo Burgués, an Argentine writer who is living in the province of San Luis confirms by means of his book “The king is living among us” that the death of Elvis is part of a political agreement between the FBI, the CIA and the Argentine Federal Police. Burgues confirms that “The King” has lived in the Province of Córdoba and that he has bought parcels in the Patagonia and that he has lived undercover in this country for almost 30 years. The myth confirms that the musician has collaborated with the United States of America government in denouncing the mafia in exchange for a new and confidential identity. Is just a fake or its real? Who knows



El rumor del momento. Elvis vive en Argentina?

La ciudad está llena de este tipo de historias, pero por estos días esta llena de papeles que buscan a Elvis Presley en la Argentina. “En 1984, luego de 8 años de oscura dictadura militar, la democracia empezaba a ser una realidad en la Argentina. Junto con los primeros e incipientes signos de libertad, comenzaron a salir a flote muchas historias ocultas durante esos años. Desde luego que la cuestión de los desaparecidos fue la más trascendente y relevante de todas. Sin embargo, y paralelamente, otras historias menos importantes empezaron a circular, dando cuenta de distintos contratos, negociados y acuerdos llevados a cabo por los jerarcas del Proceso, con los distintos gobiernos y personalidades afines, y funcionales a sus propósitos. Una de esas historias tuvo como protagonista a "El Rey", Elvis Presley . Porque aunque parezca increíble, Elvis Presley llegó a la Argentina al día siguiente de su ficticia muerte. Mientras las demostraciones de dolor por la muerte del ídolo se sucedían frente a su mansión Graceland, en Memphis, un obeso de 42 años comenzaba una vida completamente nueva a más de 15.000 kilómetros al sur. Más de 10 años de exhaustiva investigación, más de 150 entrevistas, más de 230 informes decodificados y cientos de testimonios gráficos y orales avalan el presente informe demostrando la presencia de Elvis en Argentina.” Con este preludio Jerónimo Burgués, un escritor argentino radicado en la Provincia de San Luis, Argentina, sostiene mediante el libro "El rey vive entre nosotros" que la muerte de Elvis es parte de un entramado político entre el FBI, la CIA y la Policía Federeal Argentina. Burgués sostiene que "El Rey" ha vivido en la Provincia de Córdoba, compró tierras en la Patagonia y mantuvo una estadía incógnita en el país por casi 30 años. El mito sostiene que el músico habría colaborado con el gobierno de Estados Unidos denunciando a la mafia, a cambio de una nueva identidad reservada. Nadie sabe la veracidad de este rumor, pero puede ser posible.





LINK Elreyentrenosotros.com.ar

Google